Bianca Boorer thinks the Aftermaths exhibition, marking the centenary of World War I, is definitely worth a visit, but James Jackman advises you not to try and make a day of it