Learning a language from your parents gives a very different understanding of a language from those taught in school