‘On the third day of Christmas my true love gave to me, three French hens…’ But the British hens aren’t looking too healthy. What is bird flu, how do birds catch it and can it harm us?