Bry’s performance had everything needed for an enjoyable indie-pop show, but was shrouded by a persistent sense of insecurity