After kicking off on TikTok and Twitter, singer Halsey has continued the age-long saga of artist vs record label. But record labels aren’t always in the wrong – here’s why