A survey of 5,649 UK university students has found that 53% of respondents experienced unwanted sexual behaviour from another student