Frenetic, infectiously vibrant and full to the brim with energy: Bad Sounds take the stage at Manchester’s Gorilla for a sold-out gig