Deputy Theatre Editor Dolly Busby discusses Black British theatre from the 13th Century to the last decade, reflecting on pivotal moments as well as the lack of accessible history