The bi-annual gore carnival is back in town, and this time it’s personal. Saw’s newest offering shows us its heart…and what the inside of a human brain looks like