Massive Attack hit the musical standard they’ve set for themselves, but leave the crowd uneasy with their heavy-handed activism