65,000 students and staff will soon receive full access to Microsoft CoPilot as part of the partnership — but opinions on campus are mixed about its use