Rob Paterson’s play The Purgatory delighted the audience with dark themes while questioning morality, reality and mortality, writes Allie Liu