Times Higher Education has awarded Nancy Rothwell for successes at “every rung of the ladder”