Jasmine Bennett reviews the work of seeyouinthesoil, the soft-sounding vocalist bringing you a six-track EP titled Don’t Talk Too Loud