An international team of researchers, including University of Manchester’s Dr Russell Garwood, find a fossil that suggests spiders used to have tails