The UK is in a time of crisis where housing is concerned, and in Manchester, homelessness continues to be a major social and political issue. Liam Kelly investigates