Writer Reece Ritchie explores whether Californian duo Twin Temples are using their satanist beliefs to add to their music or simply as a gimmick to sell tickets