Outer Banks is back for its third season of treasure-digging, jungle-frenzied, teenage romance debut. Despite its highly anticipated return, can the show continue its legacy of success?