Through satire that mocks the rich alongside sinister characterisations that parallel reality, Gossip Girl accurately paints a disturbingly honest picture of deeply embedded classism and misogyny