Revolving around the worst mass shooting in the history of modern Australia, Nitram opens a window into a sociopathic loner’s mind.