Plenty of women choose not to have children and it is not always about choosing between a career or a family, argues Kate Jackson