El Ángel stands out as one of the most stylish retro crime thrillers in recent memory and is a testament to the underrated brilliance of Latin American cinema