The Foreign Affairs Committee criticised the government for not addressing clear signs of Chinese interference, that has gone largely unchecked