Jason Cabell’s directorial debut, Running with the Devil, is gifted with a dream concpet and an all-star cast, but still leaves a lot to be desired, writes Carl Fitzgerald