There is no damage to school grades because of increasing numbers of migrants, according to research by the OECD economic think tank