“10 per cent luck, 20 per cent skill”: False Nines may not have done the maths, but their remarkable rise to prominence has been a combination of song writing prowess and bold gambles that have certainly paid off